您好,今天帅帅来为大家解答以上的问题。原驰蜡象欲与天公试比高翻译，原驰蜡象 欲与天公试比高相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、此句运用了比喻、拟人、对偶的修辞手法，达到了化静为动的艺术效果，既写出了作者内心涌动的豪情壮志，又表达了作者对眼前雪景的喜爱和赞美之情。

2、出处：近代词人毛泽东的《沁园春·雪》。

3、原文节选：北国风光，千里冰封，万里雪飘。

4、望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。

5、山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

6、须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

7、译文：北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。

8、远望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。

9、山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。

10、要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。

11、扩展资料该词上片描写北国壮丽的雪景，纵横千万里，展示了大气磅礴、旷达豪迈的意境，抒发了词人对祖国壮丽河山的热爱。

12、下片议论抒情，重点评论历史人物，歌颂当代英雄，抒发无产阶级要做世界的真正主人的豪情壮志。

13、全词熔写景、议论和抒情于一炉，意境壮美，气势阪宏，感情奔放，胸襟豪迈，颇能代表毛泽东诗词的豪放风格。

14、《沁园春·雪》突出体现了毛泽东词风的雄健、大气。

15、作为领袖毛泽东的博大的胸襟和抱负，与广阔雄奇的北国雪景发生同构，作者目接“千里”“万里”，“欲与天公试比高”；视通几千年，指点江山主沉浮。

16、充分展示了雄阔豪放、气势磅礴的风格。

17、全词用字遣词，设喻用典，明快有力，挥洒自如，辞义畅达，一泻千里。

18、全词合律入韵，似无意而为之。

19、虽属旧体却给读者以面貌一新之感。

20、不单是从词境中表达出的新的精神世界，而首先是意象表达系统的词语，鲜活生动，凝练通俗，易诵易唱易记。

21、创作背景：1936年，红军组织东征部队，准备东渡黄河对日军作战。

22、红军从子长县出发，挺进到清涧县高杰村的袁家沟一带时，部队在这里休整了16天。

23、2月5日至20日，毛泽东在这里居住期间，曾下过一场大雪，长城内外白雪皑皑，隆起的秦晋高原，冰封雪盖。

24、天气严寒，连平日奔腾咆哮的黄河都结了一层厚厚的冰，失去了往日的波涛。

25、毛泽东当时住在农民白治民家中，深夜。

26、见此情景，颇有感触，填写了这首词。

27、《沁园春·雪》最早发表于1945年11月14日重庆《新民报晚刊》，后正式发表于《诗刊》1957年1月号。

28、参考资料：百度百科-沁园春·雪。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。