“青青子衿”出自《诗经·郑风·子衿》，原文为：“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”这句话直译过来是：“你的衣领青又青，我心中思念你。即使我不去找你，你难道就不给我回信吗？”
在古汉语中，“子”是对人的尊称，相当于现代汉语中的“您”，“衿”指的是衣服的交领部分。因此，“青青子衿”可以理解为对某人衣着的一种描述，通常用来形容穿着青色衣服的人。
然而，在这首诗中，“青青子衿”更多地被用来表达一种情感，即对远方人的深切思念。这种思念超越了简单的衣物描写，成为了一种情感寄托。后世文人墨客常用此句来表达对友人或恋人的怀念之情。
随着时间的推移，“青青子衿”这一词语逐渐演变为一个文化符号，不仅出现在文学作品中，还被广泛应用于各种艺术形式之中，如诗词、歌曲、绘画等，用以表达深情与思念。它不仅仅是一句古老的诗句，更是一种跨越时空的情感共鸣，承载着人们对美好情感的向往与追求。