"书向鸿笺"这个短语在中文中并不常见，可能是对某些特定文化背景或者诗词中的表达的误解或误读。不过，我们可以从其构成的两个部分来推测其可能的意义。

“书”通常指的是书写、书籍或信件；“鸿”在古代常用来指代大雁，也象征着远方的信息或书信；“笺”则多指书信、便条或是信纸。结合这些意义，“书向鸿笺”可以理解为通过书信（鸿笺）来传递信息或书写内容的意思。如果将其放在一个更宽泛的文化背景下，它可能隐含了古人对于书信交流的一种诗意表达，意味着通过鸿雁（古人认为大雁能传递书信）所携带的信笺来传达情感或消息。

然而，值得注意的是，在实际文学作品或日常语言中，并没有确切的用法或定义与“书向鸿笺”完全对应。因此，上述解释更多是一种基于词根和文化背景的推测性解读。如果这个词语出现在某个具体上下文中，其含义可能会有所不同。