【through和across的区别】在英语学习中,“through”和“across”这两个介词常常让人混淆,因为它们都表示“穿过”的意思。然而,它们在使用上有着明显的区别。了解这些差异有助于我们在写作和口语中更准确地表达自己的意思。
一、
Through 通常用于描述从一个空间内部穿过,强调的是“进入并穿过某个区域”,常用于三维空间或抽象概念的“贯穿”。例如:He walked through the forest.(他穿过了森林。)
Across 则更多用于描述在表面或平面上的移动,强调的是“横过”或“跨越”,通常指二维的横向移动。例如:She jumped across the river.(她跳过了河。)
此外,through 还可以表示“通过某种方式”或“经历某种过程”,如:The message got through to him.(信息传达到了他那里。)而 across 更多用于物理位置的移动。
二、对比表格
对比项 | through | across |
含义 | 穿过(内部空间) | 横过(平面或表面) |
使用场景 | 三维空间、抽象过程 | 二维空间、物理移动 |
例子 | He went through the door. | She walked across the street. |
强调点 | 贯穿、内部移动 | 横向移动、跨越 |
其他用法 | 表示“通过某种方式”、“经历” | 表示“在……的另一边” |
常见搭配 | go through, get through, run through | walk across, jump across, cross over |
三、常见错误提示
- ❌ He drove through the river.
✅ He drove across the river.(如果河流是平面的,用“across”更合适;如果是水下通道,可用“through”。)
- ❌ She looked through the window.
✅ She looked across the room.(“through”表示从窗户内部看外面,而“across”则表示看向房间的另一侧。)
通过理解“through”和“across”的不同用法,我们可以更自然地使用这两个介词,避免常见的语法错误。在实际运用中,注意语境和动作的方向,将有助于我们做出正确的选择。