【强项令怎么翻译强项令原文及翻译】“强项令”是一篇出自《后汉书·酷吏列传》的古文，讲述的是东汉时期一位名叫董宣的官员，因刚正不阿、不畏权贵而被皇帝称为“强项令”的故事。这篇文章展现了古代士人坚守原则、敢于抗争的精神风貌。
为了帮助读者更好地理解“强项令”的内容和意义，以下将对原文进行逐句翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、文章总结
《强项令》主要讲述了董宣在担任洛阳令期间，面对权贵的压迫，坚持正义、不屈服于强权的故事。他因拒绝向湖阳公主低头而受到处罚，但最终因正直行为得到皇帝的认可与尊重。文中通过董宣的言行，体现了古代士人“宁折不弯”的精神，也反映了当时社会对清官的推崇。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 |
| 少有节操，不事权贵。 | 他年轻时就有气节，不巴结权贵。 |
| 汝南太守宗均辟为功曹，不就。 | 汝南太守宗均征召他做功曹，他没有接受。 |
| 后为洛阳令，未到官，道逢公主，车骑甚盛。 | 后来他做了洛阳令，还没上任，路上遇到了公主，随从很多。 |
| 宣乃驻车，引其车，使不得行。 | 董宣于是停下马车，拉住公主的车，不让前进。 |
| 公主曰：“尔何敢距我？” | 公主说：“你凭什么拦我？” |
| 宣曰：“陛下以我为洛阳令，今奉诏捕盗，岂容公主纵之！” | 董宣说：“陛下让我做洛阳令，现在奉命捉拿盗贼，怎么能容许公主放纵他们！” |
| 公主怒，遣人呼宣，欲杀之。 | 公主生气了，派人叫董宣，想杀了他。 |
| 宣不避，入见帝。 | 董宣不回避，进宫面见皇帝。 |
| 帝问曰：“汝何敢距公主？” | 皇帝问他：“你为什么敢拦公主？” |
| 宣曰：“臣闻天子不与百姓争利，今公主违制，臣不敢奉诏。” | 董宣说：“我听说天子不应与百姓争利，现在公主违反制度，我不敢奉诏。” |
| 帝曰：“卿真强项令也！” | 皇帝说：“你真是个‘强项令’啊！” |
| 自是，贵戚敛迹，莫敢犯法。 | 从此以后，皇亲国戚都收敛起来，没人敢违法。 |
三、总结
“强项令”不仅是一篇历史人物传记，更是一种精神象征。董宣的“强项”代表了不屈服于权势、坚持原则的品格，这种精神在今天依然具有重要的现实意义。通过学习和理解这篇古文，我们不仅能了解古代的政治文化，也能从中汲取做人做事的智慧。
如需进一步探讨“强项令”的文学价值或历史背景，欢迎继续提问。