大家好,小宜来为大家讲解下。鄙视你的英文，鄙视你的英语这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

看完《满江红》必须要记住的两个英文翻译：

1.走狗flunky

这是电影中频繁出现的一个敏感词，虽然本人词汇量还说得过去，但这个词算是第一次牢牢记住了，就是奴才、马屁精、势利眼、软骨头的意思，翻译成叛徒就差点劲儿了，意思偏差也有有点大，因为这个词的鄙视唾弃色彩更浓。

flunky也可以拼写成flunkey，词根是flunk，不及格的意思，flunk sb.,就是给某人不及格；flunk an exam，就是考试不及格。人品不及格的就容易变成走狗、势利眼，含义大概就是这样转化而来的。

2.精忠报国

这四个字咋说呢，充分体现了汉语的凝练、博深与优雅，字少意深，句短韵长，翻译成英文可“信”可“达”，但却很难“雅“炼”。

很惭愧，宝妈我被毫无尿点的剧情设计、被张大背上的四个大字震撼到了，完全忽略了老谋子的翻译，但一般来说“精忠报国”可以翻译成：

serve one's country with total loyalty

dedicate to the service of country precisely and loyally

或者dedicate sb. to his/her country totally

你还有更好的翻译吗？欢迎评论区交流哦#《满江红》超话#

分享一些老外的工房，了解一下创客文化。

所谓创客，英文叫Maker，这个词明显带有Hacker一词的模仿痕迹，因此其含义也近似。本意上，创客是DIY文化的延伸，指那些热爱科技，喜欢分享，鄙视消费主义，乐于利用现有资源，创造性的开发利用的一群人。

实际上，随着我们生活水平的提高，这种DIY+创造力的玩法，在国内也越来越流行。

#木艺# #手工# #DIY#

本文鄙视你的英文，鄙视你的英语到此分享完毕，希望对大家有所帮助。