【楚人担山鸡文言文翻译】《楚人担山鸡》是一则寓言故事，出自古代文言文作品。文章通过一个楚地商人挑着山鸡去卖的情节，揭示了人性中的贪婪与虚荣，同时也反映了当时社会中的一些现实问题。
一、
这篇文章讲述了一位楚地的商人，挑着一只山鸡在市场上叫卖。他为了吸引顾客，夸大山鸡的价值，声称这只山鸡是“稀世珍禽”，能带来好运和财富。许多路人被其言语所迷惑，纷纷前来购买。然而，当人们真正买下山鸡后，却发现它不过是一只普通的家鸡，并无特别之处。最终，商人因欺骗行为受到谴责，失去了信誉。
这个故事讽刺了那些以虚假宣传谋利的人，提醒人们不要轻信浮夸之词，要以事实为依据。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 楚人担山鸡，行于市。 | 有一位楚国人挑着一只山鸡，在市场上行走。 |
| 谓人曰：“此山鸡也，能鸣，能舞。” | 他对别人说：“这是只山鸡，会叫，还会跳舞。” |
| 众人信之，争购之。 | 大家相信了他的话，争相购买。 |
| 既得之，乃寻常之鸡耳。 | 买下之后，才发现只是普通的鸡。 |
| 人皆笑之，而商不悔。 | 人们都嘲笑他，但商人却不后悔。 |
三、寓意与启示
1. 诚实守信是立身之本：商人因夸大其词而失去信任，说明诚信的重要性。
2. 勿轻信浮夸之语：故事警示人们不要被表面的华丽辞藻所迷惑。
3. 虚荣心害人：商人为了利益不惜欺骗，最终自食其果。
四、结语
《楚人担山鸡》虽短小精悍，却寓意深刻，是对人性弱点的生动刻画。它不仅是一则寓言，更是一面镜子，映照出社会中常见的虚伪与贪婪。通过学习和理解此文，我们可以更好地辨别真假，提升自我修养。