【唐雎说信陵君原文翻译】一、
《唐雎说信陵君》是《战国策》中的一篇寓言性文章，讲述了唐雎劝谏信陵君不要因个人恩怨而影响国家大事的故事。通过唐雎的智慧与胆识，反映出战国时期士人阶层的忠诚与责任意识。
文章以对话形式展开，语言简练，寓意深刻，展现了唐雎机智善辩的性格，同时也揭示了信陵君在面对权力与道义之间的抉择时的内心挣扎。最终，信陵君被唐雎的忠言所打动，改正了自己的错误行为。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 唐雎谓信陵君曰：“……” | 唐雎对信陵君说：“……” |
| “夫子之言，非所以为国也。” | “您的话，并不是为了国家着想。” |
| “今君有大过，而臣不敢言。” | “如今您犯了大错，但我不敢说出来。” |
| “臣闻古之君子，不以私害公。” | “我听说古代的君子，不会因为私情而损害公义。” |
| “今君欲以一人之怒，而弃社稷之安。” | “如今您因为一个人的愤怒，而放弃国家的安全。” |
| “此非仁者之道也。” | “这不是仁者的做法。” |
| 信陵君曰：“吾知之矣。” | 信陵君说：“我知道了。” |
| 于是改过自新，遂以国事为重。 | 于是他改正过错，开始重视国家大事。 |
三、文章特色分析
1. 对话体结构：全文以对话为主，增强了故事的真实感和说服力。
2. 人物形象鲜明：唐雎直言敢谏，信陵君虚心纳谏，两人性格对比明显。
3. 思想深刻：强调“公义”高于“私情”，体现了儒家“以民为本”的政治理念。
4. 语言简洁有力：没有过多修饰，但句句直指要害，富有感染力。
四、启示与思考
《唐雎说信陵君》不仅是一则历史故事，更是一面镜子，映照出领导者应有的胸怀与担当。在现实生活中，无论是个人还是组织，都应以大局为重，避免因一时情绪或私人利益而做出错误决策。唐雎的智慧提醒我们：真正的贤臣，敢于直言；真正的明君，能听忠言。
结语
《唐雎说信陵君》虽短小精悍，却蕴含深意，值得后人反复品味与借鉴。它不仅是古代政治智慧的体现，也是现代领导者修身齐家治国的重要参考。