【折梅逢驿使译文】一、
“折梅逢驿使”出自南朝宋陆凯的《赠范晔诗》，原诗为：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”这首诗以简洁的语言表达了诗人对友人的思念之情，通过“折梅”这一动作，寄托了对远方朋友的问候和祝福。
在翻译过程中，需准确把握诗句中的意象与情感，如“驿使”指的是传递书信的使者，“陇头人”指代远在西北的朋友。整首诗虽短，却蕴含着深厚的情谊和诗意的美感。
以下是对该诗的原文、现代汉语翻译及注释的整理，便于理解与学习。
二、表格展示
| 原文 | 现代汉语翻译 | 注释 |
| 折梅逢驿使 | 我折了一枝梅花，正好遇到传递书信的使者 | “折梅”表示采摘梅花；“驿使”是古代传递文书的官员 |
| 寄与陇头人 | 将它寄给远在陇山那边的人 | “陇头人”指居住在陇山（今甘肃一带）的朋友 |
| 江南无所有 | 江南没有什么特别的东西 | 表达诗人认为自己所处之地没有珍贵之物 |
| 聊赠一枝春 | 只好送你一枝春天的花 | “一枝春”象征春天的到来，也代表对友人的美好祝愿 |
三、结语
“折梅逢驿使”不仅是一首表达友情的诗，更是一种文化符号，体现了古人通过自然景物传达情感的方式。在现代社会中，虽然通信方式早已改变，但这种以物寄情、以景传心的情感表达方式依然具有深远的意义。
通过对其原文、翻译与注释的梳理，我们可以更好地理解古诗的意境与情感，提升文学鉴赏能力。