【翻译考研考什么】在准备翻译类研究生考试时，考生往往对考试内容和形式感到困惑。本文将从考试科目、考查重点、题型设置等方面进行总结，并以表格形式清晰展示相关内容，帮助考生更有针对性地备考。
一、考试科目概述
翻译类研究生考试主要包括英语语言文学、翻译硕士（MTI）等专业方向。不同院校的考试科目略有差异，但总体上包含以下几部分：
- 英语综合能力测试：包括阅读理解、完形填空、翻译等。
- 翻译实践：主要考察英汉/汉英互译能力。
- 专业知识与理论：涉及翻译理论、文化研究、语言学等内容。
- 写作能力：如应用文写作、议论文写作等。
二、考试内容详解
| 考试项目 | 内容说明 | 考查重点 |
| 英语综合能力 | 包括阅读理解、完形填空、词汇与语法等 | 基础语言运用能力 |
| 翻译实践 | 英汉/汉英互译，常见题材包括新闻、科技、文学等 | 翻译技巧与语言转换能力 |
| 专业知识与理论 | 翻译理论、跨文化交际、语言学基础等 | 理论素养与分析能力 |
| 写作能力 | 应用文、议论文、摘要等 | 逻辑表达与语言组织能力 |
三、常见题型及分值比例
| 题型 | 分值占比 | 考察目标 |
| 阅读理解 | 30% | 语言理解与信息提取能力 |
| 完形填空 | 10% | 词汇掌握与语境判断 |
| 翻译 | 25% | 句子结构分析与准确表达 |
| 写作 | 20% | 逻辑思维与书面表达能力 |
| 专业课 | 15% | 理论知识与应用能力 |
四、备考建议
1. 夯实语言基础：加强词汇积累、语法训练，提升阅读速度与理解力。
2. 注重翻译练习：多做真题，熟悉不同文体的翻译方法，积累常用表达。
3. 拓展理论知识：阅读相关翻译理论书籍，如《翻译学导论》《翻译与语言学》等。
4. 强化写作训练：定期练习各类文体写作，注意逻辑结构与语言规范。
通过以上内容的系统梳理，考生可以更清晰地了解翻译类研究生考试的核心内容与考查方向，从而制定科学合理的复习计划，提高应试效率。