【苏幕遮周邦彦原文翻译及赏析】一、
《苏幕遮》是宋代词人周邦彦创作的一首经典词作，以细腻的笔触描绘了夏日荷塘的美景，以及作者对自然景色的热爱与感慨。全词语言清丽，意境悠远，情感含蓄，展现了周邦彦词风中的婉约与清新。
该词通过“燎沉香，消溽暑”开篇，点明季节和氛围；接着描写荷塘景象，借景抒情，表达了作者对闲适生活的向往。后文则通过“叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举”等句，生动地刻画出荷叶在阳光下摇曳的动态之美，营造出一种宁静而充满生机的画面感。
整首词不仅写景传神，还蕴含着淡淡的思绪，体现了周邦彦词作中常见的“情景交融”的艺术特色。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 词牌名 | 苏幕遮 |
| 作者 | 周邦彦（北宋） |
| 创作背景 | 作品描绘夏日荷塘之景，表达对自然景色的喜爱与闲适生活的情怀。 |
柳底烟轻，花底云重，梦觉小庭院。
玉炉香暖频添炷，伴我无聊无寐。
烧香、品茶、赏荷，闲居独处，思绪绵长。
叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。
骤雨过，琼珠乱撒，打遍新荷。
旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时。
柳树下烟雾轻柔，花丛中云影朦胧，醒来时已在小庭院中。
玉炉里的香火不断添加，陪伴我无聊入睡。
阳光照在荷叶上，洗去了夜间的雨水，水面上的荷花清秀圆润，随风轻轻摇曳。
骤雨过后，雨珠纷纷洒落，打在新长出的荷叶上。
当年的天气，当年的衣服，唯有心情已非往日模样。
| 赏析 | 1. 语言清丽，意象丰富，画面感强。 2. 情景交融，借景抒情，情感含蓄。 3. 结构紧凑，层次分明，意境深远。 4. 表现了作者对自然的热爱与对时光流逝的淡淡哀愁。 |