【巫山巫峡原文及翻译】《巫山巫峡》是唐代诗人杜甫的作品，属于其《秋兴八首》中的第七首。这首诗通过描绘巫山与巫峡的壮丽景色，抒发了诗人对国家动荡、人生无常的感慨，同时也表达了他对故乡和亲人的深切思念。
一、原文
> 巫山巫峡
> 巫山巫峡阴岑岑，
> 丛菊两开他日泪，
> 伤心峡口片云深。
> 玉露凋伤枫树林，
> 塞上风云接地阴。
> 万里悲秋常作客，
> 多病登高独登临。
> 艰难苦恨繁霜鬓，
> 潦倒新停浊酒杯。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 巫山巫峡阴岑岑 | 巫山和巫峡笼罩在阴沉的氛围中 |
| 丛菊两开他日泪 | 丛生的菊花两次开放，让我想起过去的泪水 |
| 伤心峡口片云深 | 在令人伤心的峡口，一片云深远 |
| 玉露凋伤枫树林 | 玉露使枫林凋零衰败 |
| 塞上风云接地阴 | 塞外的风云与地面的阴暗相连 |
| 万里悲秋常作客 | 长期漂泊在外，每逢秋天便感到悲伤 |
| 多病登高独登临 | 多病的身体独自登上高处 |
| 艰难苦恨繁霜鬓 | 困难与怨恨让我的鬓发如霜般白 |
| 潦倒新停浊酒杯 | 沮丧潦倒，刚刚停止饮酒 |
三、总结
《巫山巫峡》是杜甫在晚年所作的一首诗，通过对巫山巫峡自然景观的描写，表达了诗人内心的孤独、忧郁以及对时局的忧虑。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫“诗史”风格的特点。
| 内容要点 | 说明 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 主题 | 秋天的萧瑟、人生的艰难、思乡之情 |
| 情感基调 | 悲凉、沉郁、哀婉 |
| 艺术特色 | 意象丰富，对仗工整，情感深沉 |
| 历史背景 | 诗人晚年漂泊西南，战乱频仍，生活困顿 |
此诗不仅是一幅自然风光的画卷，更是一曲诗人内心世界的悲歌，体现了杜甫深厚的文学功底与深刻的人文关怀。