在汉语中，“亚”字通常读作第四声（yà），意为次级的、较低的，如“亚军”表示竞赛中的第二名。然而，在某些特定的词语或语境中，“亚”字的读音会发生变化，读作第三声（yǎ），这种情况相对较少见，但仍值得注意。

“亚”字读三声的一个典型例子是“亚麻”，这是一种植物的名称，其纤维常用于纺织。在这里，“亚”字并不表示次级或较低的意思，而是作为该植物名称的一部分，因此读音调整为第三声。

此外，在方言或某些口语表达中，“亚”字也可能读作第三声，但这通常依赖于特定的地域和文化背景。例如，在某些方言里，人们可能习惯用第三声的“亚”来指代某些特定的事物或概念，但这种用法并不普遍，也不符合标准普通话的发音规则。

总的来说，“亚”字在大多数情况下读作第四声，表示次级或较低的意思。但在特定的词语或语境中，如“亚麻”等，以及某些方言或口语表达中，“亚”字也可能读作第三声。因此，在学习和使用汉语时，我们需要根据具体的语境和词语来判断“亚”字的正确读音。

请注意，汉语的发音和语调复杂多变，对于非母语者来说，准确掌握每个字的读音和语调可能需要长时间的练习和实践。