【保镖1993意大利版叫什么】《保镖》是一部1992年上映的美国电影,由米克·杰克逊执导,惠特尼·休斯顿和凯文·科斯特纳主演。这部电影在全球范围内取得了巨大的成功,并成为经典之作。然而,对于一些国家和地区,尤其是意大利,这部电影在上映时可能会有不同的译名或本地化名称。
总结
《保镖》1993年在意大利上映时,并没有官方的“意大利版”之说,因为这部电影原本就是一部美国电影,其在意大利的发行版本是直接使用原片名并进行字幕翻译或配音处理。不过,根据不同的发行商或地区,有时会采用不同的译名。
以下是一些常见的意大利语译名和相关信息:
电影名称 | 意大利语译名 | 上映时间 | 备注 |
The Bodyguard | Il Guardiacaccia | 1993 | 常见译名,直译为“守卫者” |
The Bodyguard | La Guardia | 1993 | 另一种常见译名,意为“护卫” |
The Bodyguard | Il Corpo Custode | 1993 | 较少使用,意为“守护身体” |
需要注意的是,这些译名并非官方统一标准,而是根据不同发行版本或翻译习惯而有所不同。因此,在意大利观看《保镖》时,观众可能会看到不同的标题,但内容都是同一部电影。
结论
《保镖》1993年在意大利并没有所谓的“意大利版”,它只是以不同译名在当地上映。最常见的译名包括 "Il Guardiacaccia" 和 "La Guardia",具体取决于发行商的选择。如果你在意大利看到这部电影,可以根据这些译名来识别。