【夏夜叹杜甫全文翻译】《夏夜叹》是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗，表达了作者在夏夜中对人生、时局和自身境遇的深沉感慨。全诗语言凝练，情感真挚，展现了杜甫忧国忧民的情怀与内心的孤独与无奈。
一、
《夏夜叹》通过描绘夏夜的寂静与凉风，引出诗人对人生短暂、时光易逝的感叹，同时也反映了当时社会的动荡不安。杜甫借自然景象抒发内心情感，既有对个人命运的叹息，也有对国家兴衰的忧虑。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 夏夜何其长，清风来复去。 | 夏夜多么漫长啊，清凉的风吹来又离去。 |
| 草虫鸣空巷，星月照庭户。 | 草间的虫儿在空巷中鸣叫，星星月亮照亮了庭院。 |
| 高堂久无语，独坐思前路。 | 高堂之上久久没有言语，独自坐着思索过去的道路。 |
| 人生如梦寐，世事多乖迕。 | 人生如同梦境，世间的事情常常违背常理。 |
| 丈夫岂无志，志士贵自悟。 | 男子汉难道没有志向吗？有志之士贵在自我觉悟。 |
| 愁来不可说，心苦谁人诉？ | 忧愁来了无法倾诉，心中痛苦谁能理解？ |
| 长夜难为眠，孤灯照残书。 | 长夜难以入眠，孤灯映照着残破的书卷。 |
| 但愿天道公，人心不相负。 | 只希望天道公正，人心不会互相辜负。 |
三、简要分析
《夏夜叹》虽篇幅不长，却蕴含丰富的情感与哲思。杜甫以“夏夜”为背景，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，借此表达对人生、命运及社会现实的深刻思考。诗中既有对个人处境的感伤，也透露出对理想与信念的坚守。
四、结语
《夏夜叹》是杜甫诗歌中的佳作之一，以其真挚的情感和深刻的内涵，打动了无数读者。它不仅是一首描写夏夜的诗，更是一首关于人生、理想与现实的沉思之作。通过这首诗，我们可以感受到杜甫作为一个诗人和士人的精神世界。