【橘颂原文及译文】《橘颂》是战国时期楚国诗人屈原所作的一篇咏物抒情诗，通过赞美橘树的坚贞品格，表达了诗人对理想人格的追求。文章以自然景物为载体，寄托了作者高洁的情操与不屈的精神。
一、
《橘颂》全诗共24句，分为三段。第一段描写橘树的外在形态和生长环境，突出其美丽与坚韧；第二段赞颂橘树的内在品质，如“受命不迁”“深固难徙”等，象征忠贞不渝；第三段则借橘树之志，表达诗人自身不随波逐流、坚持理想的信念。
全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了屈原诗歌中常见的“香草美人”象征手法，具有极高的文学价值和思想深度。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 后皇嘉树，橘徕服兮。 | 后土有美好的树木，橘树适宜生长。 |
| 受命不迁，生南国兮。 | 它禀受天命，不迁移，生长在南方。 |
| 深固难徙，更壹志兮。 | 根深蒂固难以迁移，意志坚定。 |
| 绿叶素荣，纷其可喜兮。 | 绿叶洁白，繁茂可爱。 |
| 曾枝剡棘，圆果抟兮。 | 枝条交错，果实圆满。 |
| 青黄杂糅，文章烂兮。 | 青黄相间，色彩斑斓。 |
| 精色内白，类任道兮。 | 色泽纯净，内心洁白，像有道德的人。 |
| 纷緼宜修，姱而不丑兮。 | 花朵繁盛，美丽而不俗。 |
| 为民食兮，岁熟而收。 | 供人食用，丰收之时。 |
| 有庳之实，君子之羞。 | 不丰之果，君子感到羞耻。 |
| 爱而不惜，岂不美乎？ | 珍爱而不吝啬，难道不美好吗？ |
| 闭心自慎，终不失过兮。 | 内心谨慎，始终没有过失。 |
| 积雪霜而愈青，经寒暑而不衰。 | 经历风雪更加翠绿，经历寒暑不减生机。 |
| 愿岁并谢，与长友兮。 | 愿岁月一同消逝，与我长久为友。 |
| 絶世俗兮，独立不迁。 | 超脱世俗，独自坚守。 |
| 世溷浊而莫余知兮，吾方高驰而不顾。 | 世人浑浊不知我心，我将高飞远走不顾一切。 |
| 乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！ | 驾着骏马奔驰，来吧，我为你开路！ |
三、总结
《橘颂》不仅是对橘树的赞美，更是屈原人格精神的写照。他借橘树之志，表达自己不随波逐流、坚守节操的决心。诗中“受命不迁”“独立不迁”等句，成为后世文人表达忠诚与操守的经典语句。
通过本文的梳理与对比，我们可以更深入地理解这首诗的思想内涵与艺术特色，感受屈原那颗炽热而坚定的心。